CSRセミナー「欧州・北米と日本のCSR(サステナビリティ）との違いを考える」を開催CSR seminar: Discuss what is the difference between European & Northern American CSR(Sustainability) and Japanese CSR(Sustainability)

[nivo_slider width=”640″ height=”400″ link=”none” speed=”600″ delay=”3000″ navigation=”1″ bullets=”1″ pauseonhover=”0″ effect=”fade”]サステイナビジョンは2012年2月25日に「CSRセミナー「欧州・北米と日本のCSR(サステナビリティ）との違いを考える」を渋谷にて開催いたしました。土曜日にも関わらず、30名募集のところ34名のCSR関係者の方々にご参加をいただきました。[nivo_slider width=”640″ height=”400″ link=”none” speed=”600″ delay=”3000″ navigation=”1″ bullets=”1″ pauseonhover=”0″ effect=”fade”]Sustainavision held CSR seminar: Discuss what is the difference between European & Northern American CSR(Sustainability) and Japanese CSR(Sustainability) on 25 Shibuya , Tokyo, Japan. Although it was on Saturday, 34 CSR specialists attended this seminar.

当日は、サステイナビジョンの戦略的パートナーであるCentre for Sustainability and Excellence（CSE）社　代表取締役ニコス・アヴロナス氏から、グローバルのCSR・サステナビリティについて講演をしていただき、その後、日本のCSR・サステナビリティとの違いを参加者と一緒にディスカッションいたしました。

当日の進行はサステイナビジョン代表取締役下田屋が実施、通訳は、会議通訳者の西本雪香氏が担当。参加者の皆さんは欧州や海外のCSRに非常に興味があり、活発に意見交換をすることができました。

サステイナビジョンは今後も欧州・海外のCSRの事例を取り上げて、日本にてセミナーを開催していきます。Mr Nikos Avlonas, President and Founder of Centre for Sustainability and Excellence（CSE）
which is strategic partner with Sustainavision gave a presentation about “Trend of the global
CSR(Sustainability), and then discussed the difference with Japanese CSR (Sustainability)
with participants.

Takeshi Shimotaya, managing director of Sustainavision, facilitated this seminar and Ms Yukika Nishimoto, conference interpreter, was in charge of translation. The participants seem like really interested in global CSR, so the seminar held an active discussion.

Sustainavision plans to have seminars about global and/or European CSR.